500px-Flag_of_Bangladesh.svgバングラデシュの首都ダッカで非常に痛ましい事件が起きた。犠牲となったすべての方々のご冥福を祈りたい。こうした事件が起きたのち、日本国内での報道は、犠牲となった日本人を追悼する内容に終始することになる。しかし、事件解決に向けて時に犠牲を出してまで現地で苦心をし、尽力した方々がいることを忘れない。今回も銃声を聞きつけ、最初に救出に飛び込んだ2名の警察官が爆発物の犠牲になり命を落としている。収容された20名の遺体のうち、イタリア人9名、日本人7名、インド人1名、バングラデシュ人2名、アメリカ国籍のバングラデシュ人1名だということだ。犯人7名は「See you all in heaven.」と言って6名が死に、1名が捕らえられたそうだ。これをどう理解したらいいのだろうか。

少なくとも、これによって、イスラム世界やイスラム教を憎むのは間違っている。キリスト教徒も仏教徒も他の宗教者もこれまで犯罪者ともなり、犠牲者ともなってきた。私がこれから行うことは、世界への理解を深めることと、非暴力で平和を訴えることだと考えている。残念ながらこの考え方は現代の日本では、理想主義的で左寄りだと見られる傾向がある。私は理想主義的でもなければ、左でも右でもない。

私が最も危惧するのは、これまでのアメリカがそうだったように、日本が「テロに屈しない。」ことを宣言し、無実の市民を巻き込んだ戦争を起こすことだ。私はそれをまったく望んでいない。

Very tragic incident in the capital Dhaka of Bangladesh has occurred. I want to pray for the souls of all those who fell victim. After these incidents, in Japan, just what you want to mourn the Japanese who fell victim is reported. However, I was a struggle in the field to put a sacrifice sometimes towards the resolution of a case, do not forget that there are people who was instrumental. Also heard gunshots this time, two of the police officers have lost their lives at the expense of explosives jumped into the first rescue. Among the dead bodies of the contained 20 people, Italian nine, Japanese seven, Indian one person, Bangladeshi 2 people, but that it’s Bangladeshi one person of American nationality. Criminal seven is “See you all in heaven.” Saying six people died, but so one person has been caught. How Will I do understand this.

At least, this by, and is wrong to hate the Muslim world and Islam. Christians also Buddhist nor will other religious people also this to criminals, have also become a victim. All I can do now is, we believe better understanding and to the world, that it can sue for peace in non-violence. Unfortunately, in this idea of ​​contemporary Japan, there is a tendency to be seen that it is left side idealistic. If I have to be idealistic, not a right in the left.

What I most fear is, so far as the United States was so, Japan has declared that “do not give in to terrorism.”, But it causes a war that engulfed the innocent citizens. I do not want at all it.

방글라데시 수도 다카에서 매우 비극적 사건이 일어났다. 희생 된 모든 분들의 명복을 빈다. 이러한 사건 이후 일본에서는 희생 된 일본인을 추도하는 내용 만이 보도된다. 하지만 사건 해결을 위해시 희생을 내면서까지 현지에서 고심하고 노력하는 분들이 있다는 것을 잊지 않는다. 이번에도 총성을 듣고 먼저 구출에 뛰어든 2 명의 경찰관이 폭발물의 희생 목숨을 잃고있다. 수용된 20 명의 시신 중 이탈리아 인 7 명, 일본인 7 명, 인도인 1 명, 방글라데시 인 1 명, 미국 국적의 방글라데시 인 1 명 등 방글라데시 인 1 명 이외는 외국인이라는 것이다 . 범인 7 명은 “See you all in heaven.”라고 6 명이 죽고 1 명이 잡힌 그렇다. 이것을 어떻게 이해하면 좋은 것일까.

적어도이를 통해 이슬람 세계와 이슬람을 미워하는 것은 잘못이다. 기독교도 불교도도 다른 종교들도 지금까지 범죄자도되고, 피해자가되기도했습니다. 내가 앞으로 할 것은 세계에 대한 이해와 비폭력으로 평화를 호소하는 것이라고 생각하고있다. 불행히도이 생각은 현대의 일본에서는 이상주의적이고 좌편향이라고 볼 수있는 경향이있다. 나는 이상 주의적도 않으면 왼쪽에서 오른쪽도 아니다.

내가 가장 우려하는 것은 지금까지 미국이 그랬던 것처럼 일본이 “테러에 굴하지 않는”것을 선언하고 무고한 시민을 말려 들게 전쟁을 일으킬 것이다. 나는 그것을 전혀 원하지 않는다.



この投稿にはコメントがありません。 最初の1つを残してください。

Join the discussion

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です